ترجمه

در این مقاله قصد داریم به برخی از سوالات متداول شما عزیزان پاسخ دهیم.   این دوره آموزشی چه تفاوتی با دوره های آموزشی دیگر دارد؟ اهمیت بالای دوره آموزشی صفر تا صد ترجمه در این می باشد که مس...

برای حرفه ای شدن لازم است چند نکته را رعایت کنید. مفهوم متن را درک کنید و در انتقال مفاهیم، امانت داری را بر ترجمه تحت الفظی ترجیح دهید. با اصطلاحات و عبارت‌های عامیانه، لغات تخصصی هر حوزه تخصصی و عل...

کسب درامد از ترجمه مقالات انگلیسی بی شک یکی از راهکارهای کسب درآمد ترجمه همین است. در حال حاضر ترجمه متون تخصصی عموماً بین 300 (برای انگلیسی به فارسی) و 400 (برای فارسی به انگلیسی) است. اگر به طور...

بررسی بازار کار و درآمدزایی ترجمه مترجمی طیف گسترده ای از زبانها را شامل می شود؛ اما در این مقاله قصد داریم به بررسی بازار کار و درآمد مترجمی زبان انگلیسی بپردازیم. بازار کار و درآمد در مترجمی ...

گرته برداری زمانی اتفاق می افتد که از معنای درست واژه ای استفاده نشود یا واژه لفظ به لفظ ترجمه شود. به عنوان مثال داریم: According to Smith در اینجا استفاده از معادل (بر اساس) برای According...

اصطلاحات پُز نده Don't show off. چه حیف شد It's a pity. یک لط...

نکته شماره 2 Affect يا Effect ؟ يكى از اشتباهات بسيار رايج، استفاده نادرست از  affect و effect است. اين كلمات بسيار رايج و مهم هستند به خصوص در رايتينگ آيلتس. پس يادگيرى صحيح انها بسيار مه...